WOENSDAG 23 MEI 2012

De Bezig Bij is niet zo trots op haar Nederlandse schrijvers
woensdag 26 januari 2011
Door: Monique Smits
Categorie: Cultuur

Cees Nooteboom, Marcel Möring en Henk Hofland moeten vooral niet de aanbiedingsfolder Vertaalde literatuur voorjaar 2011 van uitgeverij De Bezige Bij lezen, schrijft Maarten Moll, literatuurrecensent van Het Parool, in Propria Cures. Vooral niet als ze ook de folder Nederlandse literatuur voorjaar 2011 hebben gezien. Daarin worden hun nieuwe boeken wel erg karig omschreven, constateerde Moll. En lijkt het alsof De Bezige Bij na de dood van de Grote Vier (Reve, Wolkers, Claus en Mulisch) geen geloof meer heeft in auteurs van eigen bodem.
Moll komt tot die conclusie na het tellen van de superlatieven in de teksten over de nieuwe vertaalde boeken van acht tamelijk onbekende schrijvers, zoals ‘Het Mussolinikanaal’ van de Italiaanse schrijver Antonio Pennacchi (Moll: ‘Als hij Pennacchi Antonio had geheten had ik ook geloofd’): meeslepend, episch,  wervelend, knap, rijk, groots, bijzonder, indrukwekkend, tragisch, opmerkelijk, intiem, onvergetelijk, dramatisch, kleurrijk, helder, humoristisch, ontroerend, en intiem. 18 superlatieven.
Arme Cees Nooteboom. Hij komt met ‘Labyrint Europa, deel 2’ en krijgt 'drie (3!) veren in zijn poepertje gestoken: weergaloos, scherp, actueel.’
Maar echt droevig, vindt Moll het lot van de kersverse PC Hooftprijswinnaar H.J.A. (Henk) Hofland. Dit voorjaar verschijnt het eerste deel van zijn memoires ‘De vroege jaren’. 'Dit boek (...) moet het doen met de klapsigaarwoorden indringend en lichtvoetig. 2 dus'.

Lees onder de link meer over de uitstoot van superlatieven en de plotselinge constipatie.

Bron: Propria Cures

  < 
 > 

Meer berichten:



Reageren

Om te kunnen reageren moet u zich eerst hier registeren.
Reacties die niet voldoen aan de huisregels worden verwijderd.

Wachtwoord   

Vink aan als u niet wilt dat uw emailadres gepubliceerd wordt

foto
Sex & Drugs & Rock & Roll
Ian Dury wist het al langer, maar internationale (waaronder Nederlandse) onderzoekers hebben nu ook ontdekt dat drank, [...]

foto
Bezoekersrecord voor 'Intouchables' (+ het echte verhaal)
'Intouchables' is de best bezochte Franse film ooit in de Nederlandse bioscopen. Volgens de distributeur trok de [...]

Ter nagedachtenis: Bee Gees, 'One night only' live in concert
.

foto
Robin Gibb - Bee Gee's: 1949-2012
Robin Gibb is gisteren aan leverkanker gestorven. Hij was een van de kernleden van de

foto
Een kijkje achter de schermen bij filmklassiekers
Superman aan kabels, Avatar voordat de karakters blauw waren en Rose en Jack voorop de Titanic vergezeld door een [...]

foto
De 10 beste films sinds 2000
na 12 jaar in deze
De Koppensneller
Ungerecht und überflüssig:Bayern-Fans pfeifen bei Robben (18:02) Die Welt

Beter geen Spelen: Grote toernooien schaden de economie (17:34) Powned

Vandaag eerste zomerse dag. (16:05) Het Parool

PVV-Eurofractie naar vlaggetjesdag in Urk (12:06) Visserijnieuws

Lady Gaga komt met eigen socialenetwerksite (18:33) Het Laatste Nieuws

Paul Verhoeven: Ik kreeg slipje Sharon Stone cadeau (16:17) Elsevier

Samsom: 'Lage rente is tijdbom' (11:17) BNR

Helderziend varken voorspelt EK-uitslagen (14:31) De Telegraaf

Hoofdredacteur Volkskrant noemt redacteuren 'makke schapen' (13:14) Villamedia

Wordt het volgende week toch nog lente (zelfs een beetje zomer) (09:44) KNMI

ADVERTENTIE
Tip en volg ons!
ADVERTENTIE
VoorpaginaArchiefOver onsContactAdverteren Huisregels RSS-FeedPDAIPhone
Laatste wijziging: Wed, 23 May 2012 18:25:17 +0200 (Wed, 23 May 2012 16:25:17 GMT)
Pagina gegenereerd: Wed, 23 May 2012 18:25:17 +0200 (Wed, 23 May 2012 16:25:17 GMT) 
Procestijd pagina: 0.29 sec.