Door: Chantal Caes
Categorie: Opinie
De New International Version of de NIV bijbel is de meest gebruikte bijbel door de protestanten in de USA. De nieuwe vertaling is gender-neutraal gemaakt: waar je 'man' kon lezen staat nu 'man of vrouw' of 'iedereen'. Johannes de Doper zegt bijvoorbeeld in de oude versie: 'Als iemand zegt: Ik heb God lief, doch haat zijn broeder, dan is hij een leugenaar'. In de nieuwe NIV bijbel wordt dat: 'Als iemand zegt: Ik heb God lief, doch haat zijn broeder of zuster, dan is hij een leugenaar'.
In de originele Hebreeuwse teksten wordt geen onderscheid gemaakt tussen hij en zij. 'Broeders' ('achim') is hetzelfde als 'broeders en zusters', zoals in het Spaans 'hermanos' en het Turks 'kardeş'.
De nieuwe bijbel staat nog niet in de schappen, maar de Council on Biblical Manhood and Womanhood heeft hem al afgekeurd. Dit is een organisatie die gelooft dat de vrouw ondergeschikt is aan de man en geen hogere functie in de kerk mag hebben. Als argument gebruiken ze echter dat het vertalen van het enkelvoud 'hem' naar het meervoud 'hen' afbreuk doet aan de persoonlijke relatie met God.
Bron: The Washington Post
Tags:
nee, nooit, want de mens zal altijd moeten leren vanuit of vanaf het geschreven woord. mocht de mensheid zo ver komen dat het geschreven woord geheel is verdrongen door visuele actieve informatie, dan nog steeds is het geschreven woord de basis. de gezonde achterdocht zal immer blijven (tenzij we allemaal aan de collectieve psycho actieve tiet van de farmahoeren vast hangen) en dus zal analyseren, rationaliseren en creeeren gelukkig altijd bestaan. de vraag is eigenlijk, hoe de achterlijkheid uit de basis te krijgen, hoe hoop, wens en feiten zodanig te manifesteren dat het universeel te noemen zal zijn.....
 | ||
 Vakantievilla 'De Gelukkige Olifant' van Bernhard plat Vanaf eind jaren ’50 bracht de koninklijke familie vakanties door ( | ||
 | ||
| ||
 Laat de SP en de PVV fuseren: een tomaat met bruin randje SP en PVV moeten doen wat logisch is: fuseren, meent schrijver en columnist Stefen ter Borg in NRC Next (nog niet [...] | ||
| ||
| ||
 'Nederland is zijn zelfstandigheid allang kwijt aan Brussel' Het begrotingsdebat toont aan dat Nederland een groot deel van zijn soevereiniteit is kwijtgeraakt aan Europa. Het [...] | ||
| ||
| ||
Arianna Huffington: De Griekse Tragedie Griekenland moet en zal uit de eurozone stappen als Europa's strenge besparingsbeleid blijft aanhouden, schrijft de [...] | ||
| ||
| ||
 FD: Brussel vindt (vermoedelijk) dat Nederland teveel bezuinigt Het zou een rare ontknoping zijn. Niet Nederland vraagt aan Brussel om souplesse voor het halen van de [...] | ||
| ||
| ||
 'Hebben Marokkanen een racisme probleem?' Het werd bijna slaande ruzie. In ieder geval wordt er zelden op tv zo geschreeuwd. Journalist Bert Schut kopte in de [...] | ||
| ||
 | Het belang van het belangeloze |
| Wanneer wij als burgers blijven vasthouden aan onze kleine brokjes eigenbelang, zullen wij als een runaway train blijven doorgaan op de huidige heilloze koers. Wij hebben echter de keuze. | |
| Door: Erik Robertson |
| Van Marwijk moet nu zwijgen over Robben; hij heeft andere zorgen |
| Spelers van het Nederlands elftal rouwden mee met Arjen Robben en wondden zich op over het gefluit van Duitse fans bij elke actie van hun teamgenoot in de Allianz Arena. Het typeerde andermaal het [...] | |
| Door: Lex Muller |
 | Afvallen? Onze eigen hersenen werken ons tegen |
| Ivan Wolffers, arts en publicist, over onze hersenen die ons ernstig tegenwerken als we weer eens (vergeefs?) proberen af te vallen. Wolffers: [...] | |
| Door: Ivan Wolffers |
 | Leiders voor het thuisfront |
| De NAVO, de machtigste defensieorganisatie ter wereld, staat in Afghanistan voor het beëindigen van de langste missie uit haar geschiedenis. Na de verdrijving van de Taliban, in november 2001, [...] | |
| Door: Dirk-Jan van Baar |
| Rijk |
| Toen Arjen Robben na de verloren Champions League finale op het veld in elkaar zakte van ontzetting, kon ik tot mijn eigen verbazing nauwelijks medelijden met hem hebben. Jammer natuurlijk dat hij [...] | |
| Door: Henk Jan Kamsteeg |
 | Waarom willen we zo graag op elkaar lijken? |
| Het privéleven is de basis van onze vrijheid, tegelijkertijd is het de oorzaak van onverschilligheid naar elkaar en derhalve een krachtige impuls die tot eenzaamheid kan leiden. We [...] | |
| Door: Etienne Kuypers |
| Dietrich Fischer-Dieskau, de hogepriester van het lied, is overleden |
| Op 18 mei is de befaamde Duitse bariton Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012) overleden. Hij zong opera, oratoria en orkestliederen, maar hij kwam pas echt tot ongekende hoogte in het romantische [...] | |
| Door: Etienne Kuypers |
| Serie Auto & Alternatieve brandstof – deel 1: het boodschappenkarretje |
| De serie ‘Auto & Alternatief’ gaat in op de mogelijkheden van milieuvriendelijke brandstoffen of andere alternatieven voor voertuigen. Denk aan bussen die op groengas rijden, [...] | |
| Door: Elske van de Fliert |
| Bert Wagendorp |
| Je weet dat iedereen die zegt dat Europa zich níet voorbereidt op de grexit, liegt |
Demissionair minister van Financiën De Jager zei gisteren in het debat over het ESM dat de PVV met alle bangmakerij over dat fonds de euro in gevaar brengt. Hij verzocht de partij dringend daarmee op te houden. |
| Beatrijs Ritsema |
| Facebook, het moderne poesiealbum |
De aandelen Facebook zijn kort na de beursgang achteruit gekacheld van 38 naar 34 dollar. Beleggers zijn dus alweer tien procent kwijt van hun investeringen. Dat voorspelt natuurlijk niets over de toekomst – je weet maar nooit wat voor dikke winsten er nog in het verschiet liggen, maar een beetje leedvermaak bekroop [...] |
2.Facebook, het moderne poesiealbum
3.Laat Hare Majesteit dan een mooi geba [...]
4.De echte BAM! van dit jaar: de G500 v [...]
5.Mark Rutte is een bullebak
6.Zapduim uit de kom
7.Zogenaamd Joods clubje
8.De eindeloze crisis
9.Journalistiek van alledag
10.Er zijn geen problemen met allochtonen
|
Pagina gegenereerd: Thu, 24 May 2012 17:30:51 +0200 (Thu, 24 May 2012 15:30:51 GMT)
Procestijd pagina: 0.276 sec.