Uit de mond van Mart Smeets is iedere zin een objet trouvé. Soms lijken zijn woorden alleen maar uitgesproken om columnisten van kopij te voorzien. Je kunt ze zo overschrijven. Er iets aan veranderen, zou zonde zijn.

Het is verleidelijk uit zijn oeuvre te citeren, maar de taal van Smeets is al vaak bespot, en vermoedelijk zelfs genoeg.

Eentje dan: 'Deze krachtmens Cancellara wil op vakantie met zijn vrouw. Dat is zijn andere kant, zijn zachte kant. Cancellara zegt: ik wil niet alleen bekendstaan als die verschrikkelijk grote sportman. Ik ben ook een andere mens. En met die andere mens hebben wij niets te maken. Dat vind ik een juiste constatering. Zijn vader zegt: jij doet dingen in huis, dat zijn vrouwendingen. Cancellara staat zo anders in het leven.'

Lees verder in de Volkskrant.

Bron: de Volkskrant