ZATERDAG 26 MEI 2012

'Kids in the Netherlands may soon be peddling their buses to school'
dinsdag 6 september 2011
Door: Désirée du Roy
Categorie: Samenleving

We keken er van op, maar soms weten anderen iets eerder dan jij: volgens The Next Web gaat steeds meer kinderen in Nederland met de fietsbus naar school. een volwassene stuurt en de kinderen moeten allemaal trappen.
Volgens TNW is er ook een versie voor volwassenen, met een biertap aan boord.
  

 

Bron: The Next Web

  < 
 > 

Meer berichten:

Reacties (2)
Altijd weer grappig om te zien dat de koppenmaker van The Next Web het correcte "pedalling" uit de tekst vervangt door het vertrouwder klinkende "peddling". Moet nog veel leren over fietsen.
Vergelijkbaar: een Nederlandse ondertitelaar die hardnekkig "company" vertaalt door "bedrijf" in plaats van "gezelschap" zoals ik deze week zag. Is gezelschap zo ongebruikelijk geworden?
Geplaatst op: dinsdag 6 september 2011 | Door: Frits B

O ja, voor mevrouw Du Roy: de bierbus bestaat maar is in Amsterdam verboden wegens te lastig in het verkeer. Zie hier in Leiden: http://cyclingwithoutahelmet.blogspot.com/2011/08/el-cid-week.html
Geplaatst op: dinsdag 6 september 2011 | Door: Frits B



Reageren

Om te kunnen reageren moet u zich eerst hier registeren.
Reacties die niet voldoen aan de huisregels worden verwijderd.

Wachtwoord   

Vink aan als u niet wilt dat uw emailadres gepubliceerd wordt

foto
Zeven veel voorkomende verwondingen tijdens het barbecueën
Zwoele zomeravond. Kooltjes aan en vlees zijn ontdooid. Biertje in de hand en al drie achter de kiezen. Helemaal klaar [...]

foto
Wat is het nut van de mug?
Er komen momenten in het leven, waarop je jezelf belangrijke levensvragen stelt. Zo ook iedere zomer, wanneer muggen de [...]

foto
Mensen met tatoeages hebben vaker seks
Tattoos en lichaamspiercings worden steeds meer geaccepteerd door een groot aantal jongeren en jong volwassenen. Recent [...]

foto
Wat te doen als het internet eraf ligt
Verveling kan makkelijk toeslaan wanneer je niet online kan gaan. Je kunt dan je internet provider boos opbellen, op de [...]

foto
Politie gaat woninginbraak serieus nemen
Bijna iedereen kent wel een ervaring van de activiteit van de politie als is ingebroken in je woning. Dat schijnt [...]

foto
5 mythen over gezondheid en sport die men nog steeds gelooft
  1. Je moet minimaal een liter water per dag drinken
    Er is [...]
De Koppensneller
Sigaretten in Nieuw-Zeeland worden 40% duurder (08:54) de Volkskrant

Job Cohen heeft een nieuwe baan (16:13) AT5

Mooi weer houdt lang stand (12:19) De Telegraaf

NS vreest lege treinen door Lenteakkoord (09:25) de Volkskrant

Nederlander geeft minder uit aan Oranjegekte (19:22) Nos

Ungerecht und überflüssig:Bayern-Fans pfeifen bei Robben (18:02) Die Welt

Beter geen Spelen: Grote toernooien schaden de economie (17:34) Powned

Vandaag eerste zomerse dag. (16:05) Het Parool

PVV-Eurofractie naar vlaggetjesdag in Urk (12:06) Visserijnieuws

Lady Gaga komt met eigen socialenetwerksite (18:33) Het Laatste Nieuws

ADVERTENTIE
Tip en volg ons!
ADVERTENTIE
VoorpaginaArchiefOver onsContactAdverteren Huisregels RSS-FeedPDAIPhone
Laatste wijziging: Sat, 26 May 2012 03:31:50 +0200 (Sat, 26 May 2012 01:31:50 GMT)
Pagina gegenereerd: Sat, 26 May 2012 03:31:50 +0200 (Sat, 26 May 2012 01:31:50 GMT) 
Procestijd pagina: 0.333 sec.