Door: Henk Steenhuis
Categorie: Opinie
Vandaag duikt de voormalige Belgische premier Guy Verhofstadt op in Le Monde om de Fransen eens even straf toe te spreken. Reden: in Frankrijk vindt al enige tijd een debat plaats over de nationale identiteit en dat zint Guy voor geen meter.
Zeker, hij begint zijn opiniestuk nog met een gepast complimentje (wat was Frankrijk voor zijn buurlanden altijd een land om tegenop te kijken...), maar daarna komt hij als een botte Holander ter zake: dat debat over de nationale identiteit deugt van geen kant. Sterker nog: "Il y a décidément quelque chose de pourri en République française." Frankrijk stinkt en is bedorven...
Volgens Verhofstadt is het debat maar een armzalige poging om extreemrechts de pas af te snijden en als een van de uitkomsten is dat kinderen voortaan La Marseillaise op school moeten leren. Nou ja... Wat volgt is een vroom lesje over hoe Frankrijk met zijn vreemdelingen dient om te gaan.
Nou weet vermoedelijk geen Fransman wat zich op dit gebied allemaal in Belgie afspeelt en de kans is echt heel erg klein dat hierin iets zal veranderen nadat ook maar iemand de laatste regels van het betoog van Verhofstadt heeft gehaald, maar toch.
Zelfs de enkeling die wel eens heeft vernomen hoe bij de Belgenburen immigratie en integratie verlopen, zou niet op het idee komen om de erfenis van Guy Verhofstadt als voorbeeld te nemen voor de manier waarop de inheemse en uitheemse bevolking broederlijk naast elkaar leven.
Bron: Le Monde
Tags:
Helaas begint Obama steeds meer op Verhofstadt te lijken.
De vertaling van ' "Il y a décidément quelque chose de pourri en République française." met: "Frankrijk stinkt en is bedorven".. is niet correct. V maakt in de titelk een verwijzing naar Shakespeare's "Something is rotten in the state of Denmark" (in Hamlet).
Dat betekent niet dat V zich niet kritisch uitlaat, maar niet beledigend (toegegeven beladend woord), zoals in bovenstaande vertaling.
Of zijn betoog hout snijdt moet ik nog zien op mijn vrije vrijdag die alhier als zondag geldt.
@ schmit: ben benieuwd naar uw vertaling van 'pourri'
Weggewikt door de redactie.
 | ||
 Rotterdam krijgt uitkeringstrekkers niet aan het werk In november 2011 berichtte | ||
 | ||
| ||
 Vakantievilla 'De Gelukkige Olifant' van Bernhard plat Vanaf eind jaren ’50 bracht de koninklijke familie vakanties door ( | ||
| ||
| ||
 Laat de SP en de PVV fuseren: een tomaat met bruin randje SP en PVV moeten doen wat logisch is: fuseren, meent schrijver en columnist Stefen ter Borg in NRC Next (nog niet [...] | ||
| ||
| ||
 'Nederland is zijn zelfstandigheid allang kwijt aan Brussel' Het begrotingsdebat toont aan dat Nederland een groot deel van zijn soevereiniteit is kwijtgeraakt aan Europa. Het [...] | ||
| ||
| ||
Arianna Huffington: De Griekse Tragedie Griekenland moet en zal uit de eurozone stappen als Europa's strenge besparingsbeleid blijft aanhouden, schrijft de [...] | ||
| ||
| ||
 FD: Brussel vindt (vermoedelijk) dat Nederland teveel bezuinigt Het zou een rare ontknoping zijn. Niet Nederland vraagt aan Brussel om souplesse voor het halen van de [...] | ||
| ||
 | Ook in Nederland dreigen Griekse Toestanden |
| Opiniepeiler Maurice de Hond verbaast zich over politici: Ze praten bevlogen over de toekomst zonder verantwoording af te laggen over [...] | |
| Door: Maurice de Hond |
 | Na 12 september is Kunduz-akkoord niks meer waard |
| In zijn blog gaat Emile Roemer [...] | |
| Door: Emile Roemer |
 | Het belang van het belangeloze |
| Wanneer wij als burgers blijven vasthouden aan onze kleine brokjes eigenbelang, zullen wij als een runaway train blijven doorgaan op de huidige heilloze koers. Wij hebben echter de keuze. | |
| Door: Erik Robertson |
| Van Marwijk moet nu zwijgen over Robben; hij heeft andere zorgen |
| Spelers van het Nederlands elftal rouwden mee met Arjen Robben en wondden zich op over het gefluit van Duitse fans bij elke actie van hun teamgenoot in de Allianz Arena. Het typeerde andermaal het [...] | |
| Door: Lex Muller |
 | Afvallen? Onze eigen hersenen werken ons tegen |
| Ivan Wolffers, arts en publicist, over onze hersenen die ons ernstig tegenwerken als we weer eens (vergeefs?) proberen af te vallen. Wolffers: [...] | |
| Door: Ivan Wolffers |
 | Leiders voor het thuisfront |
| De NAVO, de machtigste defensieorganisatie ter wereld, staat in Afghanistan voor het beëindigen van de langste missie uit haar geschiedenis. Na de verdrijving van de Taliban, in november 2001, [...] | |
| Door: Dirk-Jan van Baar |
| Rijk |
| Toen Arjen Robben na de verloren Champions League finale op het veld in elkaar zakte van ontzetting, kon ik tot mijn eigen verbazing nauwelijks medelijden met hem hebben. Jammer natuurlijk dat hij [...] | |
| Door: Henk Jan Kamsteeg |
 | Waarom willen we zo graag op elkaar lijken? |
| Het privéleven is de basis van onze vrijheid, tegelijkertijd is het de oorzaak van onverschilligheid naar elkaar en derhalve een krachtige impuls die tot eenzaamheid kan leiden. We [...] | |
| Door: Etienne Kuypers |
| Bert Brussen |
| Subsidie voor Joop.nl is belachelijk |
Onlangs bepleiten Philippe Remarque (hoofdredacteur van deze krant), Frank Volmer van TMG (De Telegraaf) en Sander Stallinga (nu.nl) tijdens een hoorzitting in de Tweede Kamer voor het afschaffen van subsidie op websites als NOS.nl en Joop.nl van de VARA. De concurrentie die zij ondervinden van een nieuwssite als NOS.nl en [...] |
| Bert Wagendorp |
| Je weet dat iedereen die zegt dat Europa zich níet voorbereidt op de grexit, liegt |
Demissionair minister van Financiën De Jager zei gisteren in het debat over het ESM dat de PVV met alle bangmakerij over dat fonds de euro in gevaar brengt. Hij verzocht de partij dringend daarmee op te houden. |
2.Je weet dat iedereen die zegt dat Eur [...]
3.Facebook, het moderne poesiealbum
4.Laat Hare Majesteit dan een mooi geba [...]
5.De echte BAM! van dit jaar: de G500 v [...]
6.Mark Rutte is een bullebak
7.Zapduim uit de kom
8.Zogenaamd Joods clubje
9.De eindeloze crisis
10.Journalistiek van alledag
|
Pagina gegenereerd: Sat, 26 May 2012 16:41:34 +0200 (Sat, 26 May 2012 14:41:34 GMT)
Procestijd pagina: 0.339 sec.