ZATERDAG 26 MEI 2012

Woordenboek: Bafana Bafana,Waka Waka, Vuvuzela, Madiba magie
zondag 13 juni 2010
Door: Peggy van der Pas
Categorie: Samenleving

Al helemaal ingevoerd in WK Woordenschat? Voor wie wil weten wat de Madiba magie betekent voor het waka waka van de bafana bafana, hoe je een baviaan of tegenstander afmaakt en waarom je liever niet achter de man met de makapara zit: hier een klein lesje Zuid-Afrikaans.

Bafana Bafana is de Zulunaam voor het Zuid-Afrikaanse voetbalelftal en betekent letterlijk: De jongens! De Jongens! Umfana betekent jongen en bafana is de meervoudsvorm. Zuid-Afrikanen zien de voetballers als hun zonen en ze houden met passie van hen: Hup Bafana Bafana!

Vuvuzela is een enorme toeter die oorverdovende gegons produceert. Hij vindt zijn Afrikaanse origine in de Koedoehoorn die werd gebruikt om dorpelingen bijeen te roepen. Een volkswijsheid luidt: ‘met een hoop lawaai kun je een baviaan doden’ dus in het laatste kwartier van de wedstrijd blazen afrikanen als gekken op hun vuvuzela om de tegenstander ‘af te maken’.

Makarapa is een bouwvakkershelm die volledig is uitgebouwd en beschilderd, vaak in de clubkleuren en versierd met een favoriete voetballer en verder alles wat je als fan maar kunt verzinnen. Ze zijn groot, grappig, kleurrijk en flink irritant als er een makaparadrager vóór je zit.

Madiba magie. Madiba is de naam van Mandela’s Xhosa (Bantoe) stam en Zuid-Afrika hoopt dat Mandela het team zal komen steunen en inspireren met Madiba magie. Nu afgelopen donderdag zijn achterkleindochter jammerlijk bij een auto-ongeluk omkwam, zal de broze 91-jarige waarschijnlijk zijn opwachting niet maken om zijn Madiba magie uit te stralen.

Jabulani is de naam van de officiële FIFA 2010 bal. Jo’bukani is zulu voor: vieren.

Zakumi, de luipaard mascotte dankt zijn naam aan de landcode van Zuid-Afrika: za en kumi is het woord dat in veel Afrikaanse talen tien betekent.

Waka Waka is de titel van Shakira’s Wereldkampioenschapsong. Waka is Swahili voor uitblinken,  excelleren of stralen. Dus straal Afrika, straal!   

Bron: Monolith.com

  < 
 > 

Meer berichten:

Reacties (10)
Wat is de Zuid-Afrikaanse vertaling van:
- terrorismedreiging
- corruptie / omkoping
- teringherrie
- Schwalbe?
Geplaatst op: zondag 13 juni 2010 | Door: Roland ()

Ach, wat een aidskoppies.
Geplaatst op: zondag 13 juni 2010 | Door: sjaakpaardneuker ()

Aidskoppies? Hoe verzin je het, stomkop. Je kijkt zeker liever naar die achterlijke geblondeerde kop van Wilders? Hahaha!
Geplaatst op: maandag 14 juni 2010 | Door: Saskia

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: maandag 14 juni 2010 | Door: sjaakpaardneuker ()

Maar hoe is het met het paard?
Geplaatst op: dinsdag 15 juni 2010 | Door: Anke

wtf aidskoppies. kan je niet naar je zelf kijken?
Hahahahahaha, geblondeerde kop van Geert Wilders, ik denk dat ze daar idd veel liever naar kijkt, hahahah
Geplaatst op: maandag 21 juni 2010 | Door: Luchia

schwalbe = kraanvoël
Geplaatst op: maandag 21 juni 2010 | Door: saartje

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: donderdag 24 juni 2010 | Door: TuDoui

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: donderdag 8 juli 2010 | Door: hfdh ()

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: maandag 26 juli 2010 | Door: libe



Reageren

Om te kunnen reageren moet u zich eerst hier registeren.
Reacties die niet voldoen aan de huisregels worden verwijderd.

Wachtwoord   

Vink aan als u niet wilt dat uw emailadres gepubliceerd wordt

foto
Deze vrouw kleedde zich als Obama voor de lol van Berlusconi
Nu hij geen macht meer heeft, is de aandacht voor de fratsen van Silvio Berlusconi verslapt, maar uit de processen [...]

foto
Brazilië ontzet: kerk veroordeelt abortus bij 9-jarig meisje, maar niet de verkrachter
Brazilië staat op zijn kop over de kwestie rond een 9-jarig meisje dat - zwanger na verkrachting door haar [...]

foto
Fast Food: De megaporties die miljoenen elke dag verorberen
Iedereen weet en ziet het: Porties bij Fast Food restaurants worden steeds groter en de klanten steeds dikker. [...]

foto
De Roma-familie Nicolich kreeg van Wolfsen ook enveloppen met geld
Vorige week moest burgemeester Aleid Wolfsen onder druk van onthullingen in het AD opbiechten dat hij bijna 30.000 euro [...]

foto
Amsterdam is de onveiligste stad van het hele land
Amsterdam is de minst veilige gemeente van Nederland. Nergens is de kans (per inwoner) om beroofd, vermoord of [...]

foto
Dit is de nieuwe woning van Vestia-baas Eric Staal
Hier woont hij binnenkort schrijft De Telegraaf.  De gewezen Vestiatopman Erik Staal. In een zeer [...]
De Koppensneller
Oorlogsmisdadiger Klaas Faber (90) dood. (14:47) De Nieuwe Pers

Sigaretten in Nieuw-Zeeland worden 40% duurder (08:54) de Volkskrant

Job Cohen heeft een nieuwe baan (16:13) AT5

Mooi weer houdt lang stand (12:19) De Telegraaf

NS vreest lege treinen door Lenteakkoord (09:25) de Volkskrant

Nederlander geeft minder uit aan Oranjegekte (19:22) Nos

Ungerecht und überflüssig:Bayern-Fans pfeifen bei Robben (18:02) Die Welt

Beter geen Spelen: Grote toernooien schaden de economie (17:34) Powned

Vandaag eerste zomerse dag. (16:05) Het Parool

PVV-Eurofractie naar vlaggetjesdag in Urk (12:06) Visserijnieuws

ADVERTENTIE
Tip en volg ons!
ADVERTENTIE
VoorpaginaArchiefOver onsContactAdverteren Huisregels RSS-FeedPDAIPhone
Laatste wijziging: Sat, 26 May 2012 20:00:01 +0200 (Sat, 26 May 2012 18:00:01 GMT)
Pagina gegenereerd: Sat, 26 May 2012 20:00:01 +0200 (Sat, 26 May 2012 18:00:01 GMT) 
Procestijd pagina: 0.378 sec.