ZATERDAG 26 MEI 2012

Waarom spreken Zwitsers (ook) Frans?
zondag 17 oktober 2010
Door: Henk Steenhuis
Categorie: Samenleving

Later deze maand vindt de 'Sommet de la francophonie' plaats in Montreux, het mondaine Zwitserse stadje aan het meer van Genève. Wat de Neue Zürcher Zeitung de vraag doet stellen hoe het ervoor staat met de Franse taal op Zwitsers grondgebied.
De Franse overheid is de drijvende kracht achter de francofone beweging en de reden hiervan is heel eenvoudig: alom ter wereld rukken de Engelse taal en de angelsaksische cultuur op, en Frankrijk dient zich hiertegen te weer te stellen. Waar mogelijk moet het Frans zich doen gelden anders wordt de Franse cultuur gewoon weggespoeld. 
Sinds 1986 komen daarom de francofone landen, destijds aangespoord door president Mitterrand, regelmatig bij elkaar. In totaal gaat het om 70 deelnemers; veelal landen die een Franstalige minderheid hebben, denk aan bijvoorbeeld Canada. 
De tv-zender TV5 is een ander wapen in de francofone strijd en de Parijse overheid pompt veel geld in dit vehikel in de hoop dat nog ergens ter wereld iemand het Franse journaal wil zien of naar Franse liedjes wil luisteren.
Zwitserland is deze maand dus gastheer van de francofonen en de reden mag duidelijk zijn: in westelijk Zwitserland wonen zo'n anderhalf miljoen Zwitsers die Frans spreken, een minderheid ten opzichte van de Duitssprekende Zwitsers (circa 4 miljoen), maar wel weer een stuk meer dan het Italiaanse segment.
Maar hoe francofoon is Zwitserland eigenlijk? Lange tijd werden in West-Zwitserland slechts wat dialecten gesproken en het duurde nog best lang voor het Frans zijn intede deed, zo in de 19e eeuw. Het Franstalige deel was onmiskenbaar een minderheid van de bevolking,  maar wel een belangrijke minderheid. Net als in veel andere landen was het de elite (J.L. Heldring heeft weleens verteld hoe bij hem vroeger thuis in Amsterdam Frans de voertaal was aan tafel), maar dat is iets waaraan ook in Zwitserland in de tweede helft van de 20ste eeuw in zekere zin een einde kwam. 
Dat leidde in het Romaanse deel van Zwitserland tot frustraties, ook al omdat er geleefd werd onder een Duitstalige meerderheid. Maar, zo schrijft de Neue Zürcher Zeitung: 3 van de 4 talen in dit land (er is ook nog reto-romaans) zijn romaanse talen; er is dus geen sprake van dat de Franse taal hier een ondergeschoven kindje is; het Frans behoort ten zeerste tot de Zwitserse identiteit.

Bronnen: Neue Zürcher Zeitung, link

  < 
 > 

Meer berichten:

Reacties (2)
Of Duitstaligen in Zwitserland Duits spreken, is natuurlijk zeer twijfelachtig; je kan hoogstens beweren dat in een krant als de Zürcher Duits geschreven wordt.

Zelfs in Frankrijk zelf spreekt de meerderheid tegenwoordig Frans vooral, omdat het in de loop van de negentiende eeuw werd opgelegd.

Hetzelfde geldt voor zogenaamd Duitsland, waar in de negentiende eeuw de meerderheid nog Rheinisch, Schwäbisch, Bayrisch, Hessisch, Sächsisch, Platt en/of Ostfriesisch sprak; en nog steeds eigenlijk (vaak).

Duits was de taal van apparatschiks op de dorre zandbodem van Luthers (lutsers) Pruisen, waarop het dagelijks leven voornamelijk uit bestond het mekaar ambtelijke directieven bezorgen. Geen wonder dus dat daar later ook Das Dritte Reich (D.D.R.) plaatsvond.

Het lijkt vandaag overigens wel 'Verneder Frankrijk Dag'.
Geplaatst op: zondag 17 oktober 2010 | Door: Karl Kraut

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: woensdag 17 november 2010 | Door: nikexyz



Reageren

Om te kunnen reageren moet u zich eerst hier registeren.
Reacties die niet voldoen aan de huisregels worden verwijderd.

Wachtwoord   

Vink aan als u niet wilt dat uw emailadres gepubliceerd wordt

foto
Politie onderzoekt haatdragend Sharia-filmpje: "Democratie ten val brengen"
Het Openbaar Ministerie en de politie doen onderzoek naar uitspraken van leden van Sharia4Holland, vrijdag op de Dam in [...]

foto
Deze vrouw kleedde zich als Obama voor de lol van Berlusconi
Nu hij geen macht meer heeft, is de aandacht voor de fratsen van Silvio Berlusconi verslapt, maar uit de processen [...]

foto
Brazilië ontzet: kerk veroordeelt abortus bij 9-jarig meisje, maar niet de verkrachter
Brazilië staat op zijn kop over de kwestie rond een 9-jarig meisje dat - zwanger na verkrachting door haar [...]

foto
Fast Food: De megaporties die miljoenen elke dag verorberen
Iedereen weet en ziet het: Porties bij Fast Food restaurants worden steeds groter en de klanten steeds dikker. [...]

foto
De Roma-familie Nicolich kreeg van Wolfsen ook enveloppen met geld
Vorige week moest burgemeester Aleid Wolfsen onder druk van onthullingen in het AD opbiechten dat hij bijna 30.000 euro [...]

foto
Amsterdam is de onveiligste stad van het hele land
Amsterdam is de minst veilige gemeente van Nederland. Nergens is de kans (per inwoner) om beroofd, vermoord of [...]
De Koppensneller
Oorlogsmisdadiger Klaas Faber (90) dood. (14:47) De Nieuwe Pers

Sigaretten in Nieuw-Zeeland worden 40% duurder (08:54) de Volkskrant

Job Cohen heeft een nieuwe baan (16:13) AT5

Mooi weer houdt lang stand (12:19) De Telegraaf

NS vreest lege treinen door Lenteakkoord (09:25) de Volkskrant

Nederlander geeft minder uit aan Oranjegekte (19:22) Nos

Ungerecht und überflüssig:Bayern-Fans pfeifen bei Robben (18:02) Die Welt

Beter geen Spelen: Grote toernooien schaden de economie (17:34) Powned

Vandaag eerste zomerse dag. (16:05) Het Parool

PVV-Eurofractie naar vlaggetjesdag in Urk (12:06) Visserijnieuws

ADVERTENTIE
Tip en volg ons!
ADVERTENTIE
VoorpaginaArchiefOver onsContactAdverteren Huisregels RSS-FeedPDAIPhone
Laatste wijziging: Sat, 26 May 2012 21:49:32 +0200 (Sat, 26 May 2012 19:49:32 GMT)
Pagina gegenereerd: Sat, 26 May 2012 21:49:32 +0200 (Sat, 26 May 2012 19:49:32 GMT) 
Procestijd pagina: 0.27 sec.