ZATERDAG 26 MEI 2012

Bij de FARC leer je wel heel goed Spaans spreken
donderdag 4 november 2010
Door: Marjolein Corjanus
Categorie: Samenleving

Vandaag zendt De Wereldomroep de gehele reportage rond Tanja Nijmeijer uit, waarvan gisteren al delen werden vertoond. De beelden zijn afgelopen augustus gemaakt door Jorge Enrique Botero, de Colombiaanse journalist die al eerder onderzoek deed naar de FARC. 

Waar uit Tanja's dagboeken, die in 2007 werden gevonden, vooral verveling en de eenzaamheid klonken, was er nu een vechtlustige en fanatieke FARC-strijdster te zien en te horen. Ze spreekt daarbij een Nederlands waarbij niet alleen nog een Twents accent is te horen (Nijmeijer is afkomstig uit Denekamp) maar ook een Spaans accent. Dat laatste is opvallend omdat ze wel in Nederlandse volzinnen spreekt. 

Als ze vervolgens tussen haar Nederlands door per ongeluk een Spaans woordje gebruikt ('pues'), begint Tanja even koket te giechelen. Het is de droom van iedere talenstudent: zo goed de vreemde taal spreken dat je dit soort vergissingen maakt en in staat bent die vreemde taal automatisch en foutloos te spreken. Dat ideaal (in de Parijse metro aangezien voor een Française, is er ook zo een) is vaak alleen te bereiken door je volledig in de vreemde taal en cultuur onder te dompelen. 'Total immersion' heet dat. Het zal niet Tanja's belangrijkste beweegreden zijn geweest om zich bij de FARC aan te sluiten, maar feit is dat de voormalige studente Spaanse taal- en letterkunde daar in die jungle inmiddels fantastisch Spaans heeft leren spreken.

Bron: Wereldomroep

  < 
 > 

Meer berichten:

Reacties (11)
Is niet verrassend als je 8 jaar alleen maar de taal spreekt van de mensen om je heen. Heb zelf in Andalusië gewoond en sprak na een half jaartje al met Andalusische tongval, dat gaat vanzelf (tenzij je Louis van Gaal heet), en Spaans is natuurlijk geen Chinees (wederom, tenzij je Louis van Gaal bent).
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Adanedhel

Knappe meid is geheel de weg kwijt.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: knetterrechts

Wanneer houdt al die onzin berichtgeving over deze muts nu eindelijk eens op! Waar gaat het over...... Een Hollandse juffrouw gaat in de Columbiaanse jungle voor een rebellenclubje genaamd FARC aan de slag. So what, who cares......
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Kapotjeplov

Is niet echt moeilijk. Een half jaar tussen mensen gaan zitten die een bepaalde taal spreken is genoeg. Ben zelf ooit in een bar in Cairo na een avondje babbelen met een stel Engelsen voor Canadees uitgemaakt. Ze waren verwonderd dat ik ooit in Europa was geweest.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Ronald|

Inderdaad wanneer houd die onzin eens op over haar Ze heeft hier niks te zoeken tussen de bandieten van de farc
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: de bonn

Nee, ik dan. Nauwelijks drie dagen in Venezuela en voorheen nooit een woord Spaans gesproken en toch door inheemsen gecategoriseerd als "Castilliano" spaans. Dat verdomde Wat & Hoe boekje ook.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Peppie (van Kokkie)

Een slimme meid is op haar toekomst voorbereid.

Die van Che Guevara.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Carlo

Nou, ik zal het nog sterker vertellen.

Toen ik onlangs weer eens Rome bezocht begon ik Latijn te spreken. Maar niemand begreep me...

Toch wel jammer hoor.

:(
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Genuine Defector

Weggewikt door de redactie.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Genuine Defector

Waarom noemt niemand haar een terrorist vraag ik me af? Want dat is toch wat ze is. Of ie het niet leuk om een blanke Nederlander te hebben die terrorist is? Gooit een beetje ons zorgvuldig opgebouwde wereldbeeld om dat alleen die smerige moslims terrorist kunnen zijn.

Wel een beetje jammer dat we alleen maar dat soort dingen kunnen roepen naar anderen, maar onze eigen terroristen of oorlogsmisdaden noemen we liever niet bij naam.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Mike Philippens

Inderdaad, haar spaans is opmerkelijk goed. Wel jammer dat ze er niet iets nuttigers mee doet. De oorlog in Colombia doet echt meer kwaad dan goed. Misschien wil ze ooit president worden, de recentelijk als president van Brazilië gekozen Dilma Rousseff was immers ooit ook guerillastrijdster. Volgens mij vind ze zichzelf vooral heel interessant, gefilmd worden met een AK47 op schoot. Stel je niet aan, mens, en 32 jaar is wel erg oud om nog (gevaarlijke) puberale neigingen te hebben. Doe eens iets positiefs! Zo'n ziek iemand verdient de aandacht niet die ze krijgt. Als het aan haar lag zou de revolutie zelfs in Nederland plaatsgevonden hebben. Daar bedank ik dus echt voor.
Geplaatst op: donderdag 4 november 2010 | Door: Michiel Meijer



Reageren

Om te kunnen reageren moet u zich eerst hier registeren.
Reacties die niet voldoen aan de huisregels worden verwijderd.

Wachtwoord   

Vink aan als u niet wilt dat uw emailadres gepubliceerd wordt

foto
Politie onderzoekt haatdragend Sharia-filmpje: "Democratie ten val brengen"
Het Openbaar Ministerie en de politie doen onderzoek naar uitspraken van leden van Sharia4Holland, vrijdag op de Dam in [...]

foto
Deze vrouw kleedde zich als Obama voor de lol van Berlusconi
Nu hij geen macht meer heeft, is de aandacht voor de fratsen van Silvio Berlusconi verslapt, maar uit de processen [...]

foto
Brazilië ontzet: kerk veroordeelt abortus bij 9-jarig meisje, maar niet de verkrachter
Brazilië staat op zijn kop over de kwestie rond een 9-jarig meisje dat - zwanger na verkrachting door haar [...]

foto
Fast Food: De megaporties die miljoenen elke dag verorberen
Iedereen weet en ziet het: Porties bij Fast Food restaurants worden steeds groter en de klanten steeds dikker. [...]

foto
De Roma-familie Nicolich kreeg van Wolfsen ook enveloppen met geld
Vorige week moest burgemeester Aleid Wolfsen onder druk van onthullingen in het AD opbiechten dat hij bijna 30.000 euro [...]

foto
Amsterdam is de onveiligste stad van het hele land
Amsterdam is de minst veilige gemeente van Nederland. Nergens is de kans (per inwoner) om beroofd, vermoord of [...]
De Koppensneller
Oorlogsmisdadiger Klaas Faber (90) dood. (14:47) De Nieuwe Pers

Sigaretten in Nieuw-Zeeland worden 40% duurder (08:54) de Volkskrant

Job Cohen heeft een nieuwe baan (16:13) AT5

Mooi weer houdt lang stand (12:19) De Telegraaf

NS vreest lege treinen door Lenteakkoord (09:25) de Volkskrant

Nederlander geeft minder uit aan Oranjegekte (19:22) Nos

Ungerecht und überflüssig:Bayern-Fans pfeifen bei Robben (18:02) Die Welt

Beter geen Spelen: Grote toernooien schaden de economie (17:34) Powned

Vandaag eerste zomerse dag. (16:05) Het Parool

PVV-Eurofractie naar vlaggetjesdag in Urk (12:06) Visserijnieuws

ADVERTENTIE
Tip en volg ons!
ADVERTENTIE
VoorpaginaArchiefOver onsContactAdverteren Huisregels RSS-FeedPDAIPhone
Laatste wijziging: Sat, 26 May 2012 23:09:27 +0200 (Sat, 26 May 2012 21:09:27 GMT)
Pagina gegenereerd: Sat, 26 May 2012 23:09:27 +0200 (Sat, 26 May 2012 21:09:27 GMT) 
Procestijd pagina: 0.342 sec.