De beer werd uiteindelijk aangetroffen in de buurt van een particuliere woning en met een verdovingsgeweer uitgeschakeld, melden plaatselijke media.

De stad kwam in het weekend in de ban van de beer die circa 100 kilo zou wegen. Het was voor het eerst dat er een wilde beer werd gezien. Het dier dook volgens ooggetuigen op bij onder meer het regionale regeringskantoor, een lagere school, een winkelcentrum en de universiteit.

Wilde beren vormen een groeiend probleem in Japan. In twaalf maanden tijd werden 238 mensen door beren aangevallen en dertien mensen overleefden het niet.

Daarmee zitten burgers klem tussen twee partijen, concludeert de commissie. Die stelt ook dat Israëlische autoriteiten rechtstreeks betrokken zijn bij het kolonistengeweld, dat vorig jaar zou hebben geleid tot zeker zeven doden en 832 gewonden onder de Palestijnse bevolking. "Dit betekent een stijging van 130 procent in het aantal doden en gewonden ten opzichte van 2024. Deze trend zet zich voort in 2026, met dagelijkse aanvallen."

De onderzoekers legden ook voorvallen vast waarin Palestijnse kinderen het slachtoffer werden van ontvoeringen, aanvallen of misbruik. Zo werden in april 2025 een 12-jarig meisje en haar 3-jarige broer tijdens het spelen ontvoerd en in een olijfgaard vastgebonden aan een boom. Hun familie kon ze later ontzetten. De Israëlische overheid krijgt het verwijt via "financiële en militaire steun" aanvallen mogelijk te maken. Zo zouden groepen gemaskerde aanvallers regelmatig worden begeleid door Israëlische troepen.

Kolonisten

"Geweld door kolonisten is het directe gevolg van Israëlisch beleid dat hun acties steunt, mogelijk maakt en beschermt, terwijl aan Hamas gelieerde groepen het vacuüm hebben uitgebuit dat is ontstaan door de voortdurende Israëlische aanvallen en de wijdverspreide verwoesting van Gaza", zegt voorzitter Srinivasan Muralidhar van de Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie voor de bezette Palestijnse gebieden, inclusief Oost-Jeruzalem, en Israël.

De aanvallen worden uitgevoerd door hardliners in gebieden die Israël in 1967 heeft bezet. Daar wonen in nederzettingen honderdduizenden kolonisten tussen miljoenen Palestijnen die hopen er ooit een eigen staat te kunnen oprichten. In de Gazastrook aan de kust, waar Hamas de dominante groep is, registreerde de commissie in 2024 en 2025 een reeks executies en andere vormen van ernstig geweld, met zeker 108 doden en 384 gewonden tot gevolg.

"De commissie is ernstig verontrust over de zwaarte en het openbare karakter van de strafmaatregelen van Hamas in Gaza", zegt voorzitter Muralidhar. "Die brengen ernstig trauma toe aan een toch al zwaar getraumatiseerde bevolking."

De prehistorische man, die tussen 3350 en 3105 voor Christus leefde, werd in 1991 ontdekt in de Alpen op de grens van Oostenrijk en Italië. Dankzij het ijs bleef zijn lichaam uitzonderlijk goed bewaard, waardoor onderzoekers al tientallen jaren nieuwe details over zijn leven blootleggen.

Levende gistsporen

Een Italiaans onderzoeksteam richtte zich onlangs op het microbieel leven dat nog aanwezig was op en in het lichaam van de mummie. Ze ontdekten daarbij levende gistsporen in de ingewanden en op de huid van de 5300 jaar oude Ötzi.

“Bepaalde bacteriën hebben zich diep in het lichaam gevestigd en zijn daar tientallen jaren blijven bestaan”, vertelt de hoofdonderzoeker van het team.

Tijd voor het opzetten van een bijzonder experiment. Kon met deze oeroude gist nog brood worden gebakken? Na drie maanden van testen bleek het antwoord een volmondig ja. Het team slaagde erin een zuurdesembrood te maken dat volgens hen verrassend goed uit de oven kwam.

Brood en bier

Aan persbureau AFP onthulden zij dat het ging om “heel goed” zuurdesembrood. En daar stopt het niet. Nu het bakken is gelukt, willen de onderzoekers kijken of dezelfde gist ook geschikt is om bier mee te brouwen. Daarmee zou een stukje prehistorische microbiologie nogmaals tot leven komen.

Ötzi blijft verbazen. Eerder dit jaar bleek al dat de ijsmummie tijdens zijn leven kampte met een indrukwekkende lijst gezondheidsproblemen. Zo was hij drager van het HPV-virus, had hij een lactose-intolerantie en leed hij aan chronische buikpijn.

Bronnen: Eurac research / Microbiome Journal

De andere locaties stonden in Spanje (zeven), Portugal (vier), België (vier), Italië (twee) en Duitsland (een).

Ook stonden er van de twintig ontmantelde locaties waar heroïne werd verpakt en versneden, vijftien in Nederland. Nederland is net als in 2023 koploper qua landen waar MDMA-labs werden ontmanteld. Van de 59 ontmantelde MDMA-labs stonden er 47 in Nederland. In 2023 waren dat nog 23 MDMA-labs van de in totaal 36 ontmantelde labs.

Qua ontmantelde amfetaminelabs staat Nederland op de tweede plek. Van de 252 ontmantelde locaties in de EU stonden er in 2024 23 in Nederland. Tsjechië is daarin koploper met 184 locaties.

Steeds kleinere ladingen

Voor het rapport heeft het agentschap gekeken naar de cijfers uit de 27 EU-lidstaten, plus Turkije en Noorwegen. Onderschepte cocaïne-import daalde in 2024 met 20 procent, vergeleken met 419 ton in 2023. Wel steeg het aantal plekken waarop cocaïne-import werd onderschept. Volgens de EU lijkt het erop dat steeds kleinere ladingen cocaïne op meer verschillende plekken in Europa binnenkomen.

Volgens EUDA zijn drugs veel en breed beschikbaar in Europa. Ook zijn ze vaak sterker of zuiverder dan voorheen.

Risico volksgezondheid

Ook komt het gebruik van meerdere middelen tegelijk steeds vaker voor. Dat vormt ook een risico voor de volksgezondheid, waarschuwt het agentschap. "Mensen combineren drugs op manieren die de risico's vergroten en behandelingen bemoeilijken." Het agentschap meldt in 2024 zeker 7600 dodelijke gevallen van overdosis, waarbij vaak meerdere soorten drugs werden gebruikt.

Drugssmokkel vormt nog altijd een groot veiligheidsrisico voor Europa, stelt de Europese Commissie. Met name jongeren zijn slachtoffer van drugsorganisaties die hen rekruteren en intimideren voor drugssmokkel.

Volgens Eurocommissaris Magnus Brunner (Binnenlandse Zaken) moet de EU "alles op alles zetten" om te voorkomen dat nieuwe drugs Europa overspoelen en "om illegale handelaren hun verdienmodel te ontnemen".

Officieel begint carnaval op zondag, maar in de praktijk zijn in het zuiden van het land ook in de dagen daarvoor al festiviteiten. In Den Bosch is ook de donderdag "uitgegroeid tot een extra carnavalsdag", ziet de gemeente. Dit jaar kwamen donderdag zo'n 42.000 bezoekers naar de binnenstad, twee keer zoveel als in 2024.

"Bewoners ervaren op deze dag veel overlast en winkeliers kunnen hun werk steeds lastiger uitvoeren", legt de gemeente uit. "Het vroege en langdurige uitgaanspatroon speelt daarbij een grote rol, terwijl de stad op die dag nog niet is ingericht op zulke drukte."

Grootschalig festival

Volgens het college krijgt het volksfeest steeds meer het karakter van een grootschalig festival. "Dat zet niet alleen de traditionele sfeer en herkenbaarheid van het Oeteldonkse carnaval onder druk, maar ook de leefbaarheid, veiligheid en openbare orde", schetst de gemeente. "Politie en Stadstoezicht geven aan dat de situatie niet langer houdbaar is, omdat hun reguliere werkzaamheden onder druk staan." Burgemeester Jack Mikkers voegt er in een verklaring aan toe dat op donderdag "de balans zoek is geraakt".

Een adviesgroep waarin de gemeente overlegt met alle belanghebbenden, kon het over de veranderingen niet eens worden. De belangen liggen "te ver uiteen", klinkt het. Daarom wil de gemeente nu zelf besluiten nemen.

Kritisch kijken

De lokale horeca is mordicus tegen de plannen. "Buitenproportioneel, onnodig beperkend voor ondernemers en schadelijk voor het gastvrije karakter van de gemeente", noemen de afdelingen Den Bosch en Rosmalen van Koninklijke Horeca Nederland (KHN) de plannen. Voorzitter Otto van den Groenendaal van de Bossche afdeling erkent dat de drukte op de donderdag voor carnaval fors is toegenomen. "Maar de oplossing die de gemeente nu kiest, schiet wat ons betreft volledig door."

De sector vreest dat soortgelijke maatregelen in de toekomst ook bij andere evenementen worden opgelegd. "Dat is een ontwikkeling waar wij grote zorgen over hebben." Beide KHN-afdelingen roepen de gemeenteraad op "kritisch te kijken" naar de plannen en de gevolgen ervan.

Volgens Bloomberg wordt aan die plannen gewerkt door verschillende overheidsinstanties in samenwerking met staatsbedrijven zoals China Mobile en China Telecom, die de datacenters moeten exploiteren. Voor de technologie zoals chips zal vooral worden geleund op Chinese toeleveranciers zoals Huawei.

De financiering moet hoofdzakelijk komen via de uitgifte van staatsleningen en door geld van overheidsfondsen voor investeringen in strategische technologieën, aldus de ingewijden tegen Bloomberg. China heeft al gezegd de bouw van AI-infrastructuur prioriteit te geven in de AI-concurrentiestrijd met de Verenigde Staten.

Onder andere vanuit de hotelbranche klinkt kritiek op het referendum. Branchevereniging HotellerieSuisse vreest dat de chronische personeelstekorten in de sector, waar "meer dan 50 procent van de werknemers buitenlander" is, zullen verergeren.

Er wonen 9,1 miljoen mensen in Zwitserland en als het aan de SVP ligt, blijft dit aantal tot 2050 onder de 10 miljoen. Dat is volgens de partij nodig om de "uit de hand gelopen" immigratie te bestrijden. Op 14 juni wordt gestemd over het referendum en volgens peilingen kan het nog beide kanten op. In het voorstel "Nee tegen een Zwitserland van 10 miljoen" wil de grootste partij van het land dat de overheid ingrijpt als het bevolkingsaantal groter dan 9,5 miljoen is. SVP zegt via het referendum wat te willen doen aan de overvolle treinen en torenhoge huren in het land.

Vrij verkeer van personen

Bedrijven maken zich ook zorgen dat het initiatief van de SVP gevolgen heeft voor afspraken tussen Zwitserland en de Europese Unie, zoals het vrije verkeer van personen. Daarnaast is Zwitserland gebaat bij toegang tot de Europese markt, want de EU is de belangrijkste handelspartner van het land. Vorig jaar ging meer dan de helft van de Zwitserse export naar landen in de EU.

Vakbonden zijn bang dat het voorstel bedrijven dwingt om te verhuizen, met banenverlies in Zwitserland als gevolg.

Verzekeraars zetten steeds vaker kunstmatige intelligentie in om risico’s te berekenen en premies vast te stellen. Dankzij enorme hoeveelheden data worden die berekeningen steeds nauwkeuriger. Maar volgens Van Bekkum ontstaat daarmee ook een groeiend probleem: prijsverschillen die nauwelijks nog uit te leggen zijn.

Discriminatie door AI-systemen

“Bij de overheid wordt al langer gewaarschuwd voor discriminatie door AI-systemen”, zegt Van Bekkum. “Maar in de verzekeringssector gebeurt dat nauwelijks. Terwijl verzekeraars juist al tientallen jaren voorspellingen doen met statistiek en data.”

Waar vroeger vooral werd gekeken naar factoren als postcode, leeftijd of type auto, herkennen moderne AI-systemen steeds subtielere verbanden. Dat leidt soms tot opvallende uitkomsten. Zo bleek uit eerder onderzoek van de Consumentenbond dat een letter achter een huisnummer invloed kan hebben op de premie van een autoverzekering.

“Dat zijn voorbeelden waarvan consumenten denken: wat heeft dat in vredesnaam met mijn rijgedrag te maken?”, aldus Van Bekkum.

Over één kam scheren

De verklaring ligt in de manier waarop AI verbanden legt. Een huisnummer met letter kan bijvoorbeeld vaker voorkomen bij huurwoningen of lagere inkomensgroepen. Als binnen die groepen statistisch meer schade wordt geclaimd, kan het systeem daar een hoger risico aan koppelen.

Maar dat zegt volgens Van Bekkum weinig over de individuele verzekerde. “Het gaat niet meer over jou als individu, maar over statistische patronen waar jij toevallig onder valt.”

Opmerkelijk genoeg is zo’n onderscheid meestal gewoon legaal. De wet verbiedt discriminatie op basis van kenmerken zoals geslacht of afkomst, maar niet op basis van een huisnummer. Daarom introduceert Van Bekkum het begrip ‘oneerlijke differentiatie’: verschillen die juridisch zijn toegestaan, maar door consumenten als onrechtvaardig worden ervaren.

En dat gevoel leeft breed. Uit enquêtes onder ongeveer duizend Nederlanders blijkt dat veel mensen verzekeringen sowieso al niet volledig eerlijk vinden. Bij voorbeelden zoals huisnummerdifferentiatie is de afwijzing zelfs bijna unaniem.

Hoe ver willen we gaan?

Volgens Van Bekkum raakt de discussie aan een veel grotere vraag. Hoe ver willen we gaan in het personaliseren van verzekeringen? “Als je verzekeringen steeds specifieker maakt voor steeds kleinere groepen, dan verdwijnt het idee dat mensen gezamenlijk risico’s dragen, verdwijnt de solidariteit die nu nog in het systeem zit.”

Technisch gezien kunnen verzekeraars in de toekomst steeds meer gegevens gebruiken, mogelijk zelfs informatie van sociale media. “Technisch kan dat”, zegt Van Bekkum. “De vraag is vooral: willen we dat als samenleving?”

Bron: AD

"China heeft zich consequent en fel verzet tegen de generalisering van het concept nationale veiligheid door de Verenigde Staten en de onredelijke onderdrukking van Chinese bedrijven", zei woordvoerder Lin Jian van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken tijdens een persconferentie. Hij drong er bij Washington op aan deze "foute praktijken te corrigeren".

Hoewel de plaatsing op de lijst geen formele sancties oplegt aan Chinese bedrijven, zal het Amerikaanse ministerie van Defensie vanaf later deze maand geen contracten meer mogen sluiten met bedrijven op de lijst en vanaf 2027 geen producten of diensten meer via derden mogen kopen.

Zwarte lijst

De langverwachte update van de lijst vervangt die uit begin 2025 en komt minder dan een maand na de ontmoeting tussen president Donald Trump en de Chinese president Xi Jinping in Beijing. De twee leiders handhaafden tijdens de ontmoeting de fragiele wapenstilstand in de handelsoorlog tussen de twee grootste economieën ter wereld.

In februari, toen Trumps reis naar China nog in de planning stond, publiceerde het Pentagon kortstondig al een bijgewerkte zwarte lijst, maar trok deze vervolgens snel weer in zonder veel uitleg. De nieuwe lijst, die een breed scala aan Chinese toptechnologiebedrijven omvat die belangrijk zijn voor de militaire en industriële macht van Beijing, zou de spanningen tussen de twee landen kunnen aanwakkeren.

Samenwerking Nvidia

Andere bedrijven die aan de lijst zijn toegevoegd, zijn onder meer biotechbedrijf WuXi AppTec, AI-roboticabedrijf RoboSense Technology en Unitree, een fabrikant van humanoïde en vierpotige robots. Op 1 juni maakte de Amerikaanse AI-chipfabrikant Nvidia nog bekend dat het van plan is samen te werken met Unitree om robots te bouwen.

Alibaba verklaarde dat er "geen basis" was voor de vermelding op de lijst. "Alibaba is geen Chinees militair bedrijf en maakt geen deel uit van een strategie voor militaire-civiele samenwerking. We zullen alle mogelijke juridische stappen ondernemen tegen pogingen om ons bedrijf verkeerd voor te stellen." Ook Baidu heeft de plaatsing op de lijst "categorisch" afgewezen.

De spinachtigen – het zijn geen insecten – zitten met hun acht gespreide poten op een blad of takje en worden zonder moeite 'aangezogen', oftewel passief aangetrokken. Springen of vliegen doen de diertjes niet; ze kunnen alleen van dichtbij de statische lading gebruiken om de oversteek te maken. En dat werkt uitstekend.

De wetenschappers testten hun statische aantrekkingskracht-theorie door elektroden in de buurt van jonge schapenteken te houden, en jawel, ze vlogen automatisch richting de elektrische geleiders. Het team vergelijkt de kleine afstand voor teken met het naar beneden springen van drie verdiepingen, omgerekend naar de mens. Direct contact met de prooi is dus niet nodig voor de schapenteek, de tekensoort die in Nederland het meest voorkomt. De parasiet kan ernstige ziektes, zoals Lyme, overdragen op mensen en is het actiefst in de lente- en zomermaanden.

Bron: RTL Nieuws

Tegen de zanger lopen al langer onderzoeken naar beschuldigingen van seksueel geweld. Hij wordt sinds maandagochtend ondervraagd door de politie in Parijs en blijft nu vastzitten tot woensdagochtend.

De zanger heeft de beschuldigingen tot nu toe steeds ontkend. In een verklaring lieten zijn advocaten maandag weten dat Bruel al langer had aangegeven beschikbaar te zijn voor justitie en dat hij zal meewerken aan het onderzoek.

Bruel is onder meer bekend van het nummer Casser la voix, waarvan de liveversie begin jaren negentig ook in Nederland een grote hit werd. Het nummer staat ook al jaren in de NPO Radio 2 Top 2000.

De voedselverspilling in Nederland moet in 2030 gehalveerd zijn ten opzichte van 2015. Toen verspilden Nederlanders nog 36 kilo voedsel per persoon. Dat betekent dat de hoeveelheid voedselverspilling in tien jaar bijna 30 procent is gedaald. Staatssecretaris Silvio Erkens (LVVN) is tevreden met deze vooruitgang. "Mooi om te zien dat we thuis steeds minder verspillen, want elke hap telt."

Het Voedingscentrum is iets terughoudender: "We zijn nu redelijk op weg, maar het is wel nodig dat we de komende jaren nog extra stappen zetten om het doel te kunnen halen", zegt Lilou van Lieshout, expert duurzaamheid bij het Voedingscentrum.

Grote impact milieu

Nederlanders gooien vooral veel brood, groente, fruit, aardappelen en zuivel weg. Samen zijn deze productgroepen goed voor meer dan de helft van het gewicht in voedselverspilling in Nederlandse huishoudens. Voedselverspilling heeft een grote impact op het milieu. "Al dat voedsel wordt verbouwd, verwerkt, vervoerd, gekoeld en gemaakt." Minder voedselverspilling scheelt broeikasgasuitstoot, landgebruik en waterverbruik, zo schetst het Voedingscentrum.

Daarnaast kan minder verspilling winst opleveren in de portemonnee. In 2025 is 7 procent van de totaal gekochte hoeveelheid voedsel weggegooid. Omgerekend komt dat volgens het Voedingscentrum neer op 100 euro per persoon per jaar. "Dit kun je dus besparen door geen eten weg te gooien."

Onderzoekers zien al jaren hetzelfde patroon terug. Geluk is relatief hoog tussen de 20 en 35 jaar, daalt vervolgens tijdens de drukke jaren van carrière maken, kinderen opvoeden en financiële verplichtingen, om vanaf ongeveer het 50e levensjaar weer te stijgen. Die ontwikkeling wordt vaak weergegeven als een U-vormige curve.

Maar wat betekent dat eigenlijk: gelukkig zijn? Psychologen maken onderscheid tussen twee soorten geluk. Aan de ene kant is er het plezier van het moment: leuke ervaringen, positieve emoties en fijne dagen. Aan de andere kant staat levensvoldoening: het gevoel dat je leven betekenis heeft en dat je tevreden bent met wie je bent en wat je hebt opgebouwd.

Een Duitse studie uit 2022 onder bijna 1.600 deelnemers tussen de 10 en 99 jaar keek specifiek naar dat verschil. De onderzoekers ontdekten dat vooral levensvoldoening toeneemt naarmate mensen ouder worden. Opvallend genoeg bleek dat ouderen minder afhankelijk zijn van dagelijkse geluksmomentjes om zich tevreden te voelen over hun leven als geheel.

Gezondheidsproblemen wegen minder zwaar dan je denkt

Nog verrassender: gezondheidsklachten hebben bij ouderen minder invloed op hun levensvoldoening dan bij jongere leeftijdsgroepen. Hoewel een slechte gezondheid natuurlijk niemand vrolijk maakt, lijken oudere mensen beter in staat om beperkingen te accepteren en hun leven in perspectief te plaatsen.

Daarnaast kwamen drie factoren naar voren die op vrijwel elke leeftijd bijdragen aan meer tevredenheid: een liefdevolle partnerrelatie, contact met kinderen en kleinkinderen en zingeving of spiritualiteit. Financiële zorgen bleken juist een flinke gelukskiller, vooral tussen de 50 en 69 jaar.

De belangrijkste les: geluk blijkt minder te draaien om constante vrolijkheid en meer om het gevoel dat je leven ergens over gaat. Goede relaties, financiële rust en een leven waar je met tevredenheid op terug kunt kijken, vormen de basis.

Misschien is dat wel de grootste verrassing van allemaal. Ouder worden betekent niet dat er minder geluk is, maar dat geluk van vorm verandert. Waar jongeren vooral pieken beleven, lijken ouderen iets anders te vinden: een diepere tevredenheid die niet afhankelijk is van een perfecte dag.

Bron: Psychology Today

De Amerikaanse president Donald Trump zei daarnaast dat er vooruitgang wordt geboekt met de onderhandelingen over een einde aan het conflict met Iran. "We bevinden ons in de laatste fase van wat een zeer, zeer goede deal zal worden", zei Trump in New York. "We zouden over een of twee dagen in ieder geval een idee kunnen hebben."

De Amsterdamse hoofdindex noteerde kort na opening van de markt 0,3 procent hoger op 1048,17 punten. De AEX werkte maandag een fors openingsverlies weg en sloot 0,4 procent hoger, dankzij een sterk herstel onder de chipbedrijven. De MidKap won dinsdag 0,1 procent tot 1073,10 punten.

Makelaar Teri Lewis arriveerde in Mystic, Connecticut, een paar minuten te vroeg bij een koloniaal huis van negen ton. In de keuken liep een kastanjebruine kip, binnengekomen via het hondenluikje. De auto van de kopers reed al de oprit op. Lewis propte de kip in een kledingkast, ging glimlachend bij de voordeur staan en bad: niet kakelen. De kopers merkten niets.

In Atlanta troffen Alexandria Reed en haar partner in een villa van 2,35 miljoen dollar van een rapper een fles ketchup, een pot wiet en een rode string aan — die laatste keurig uitgelegd op de vloer, alsof het styling was. De string werd weggeschopt, de rest verdween achter een bank.

En in Florida verstopte Anthony Gatto 94 centimeter lange olifantenslagtanden onder een deken in de kast. Niet vanwege de wet, maar uit fatsoen tegenover potentiële kopers.

De moraal: hoe duur de woning ook, menselijk gedrag blijft de wildste variabele.

Zo pimp je je huis op vóór een bezichtiging

Geen kip in de kast, geen string op de vloer — maar wel een paar trucs die makelaars wereldwijd toepassen. Een korte checklist voor wie zijn woning wil verkopen.

1. Depersonaliseer. Weg met familiefoto's, diploma's en de kindertekeningen op de koelkast. Kopers moeten zich kunnen voorbeelden dat zíj er wonen, niet u.

2. Ontspul rigoureus. Halveer de inhoud van uw kasten — een volle kast oogt klein. Werkbladen in de keuken zo leeg mogelijk: koffiezetapparaat mag, de rest niet.

3. Neutraliseer geuren. Geen wierook, geen geurkaarsen, geen gebakken vis op de ochtend van de bezichtiging. Wel: ramen open, verse koffie, eventueel een schaaltje citroenen.

4. Licht, licht, licht. Gordijnen open, lampen áán in elke kamer — ook overdag. Vervang gele peertjes door warm wit. Een lichte woning voelt direct groter en duurder.

5. Repareer de kleine ergernissen. Piepende deur, losse plint, vlek op het plafond, kalkaanslag op de kraan. Kopers zien het wél, en rekenen het dubbel door in hun bod.

6. Zet de tuin of het balkon in scène. Een geveegd terras, een paar potten met groen, kussens op het bankje. Buitenruimte verkoopt mee.

7. Verdwijn zelf. Laat de makelaar het werk doen. Aanwezige eigenaren maken kopers nerveus — en nerveuze kopers bieden lager.

En ja: huisdieren, hondenmanden en kattenbakken even uit zicht. Een kip in de kledingkast hoeft dan niet meer.

Het kabinet heeft 12 miljoen euro gereserveerd voor excuses en herstel voor de jongeren en is bezig met de voorbereidingen hiervan. Een woordvoerder zegt dat de minister dat zorgvuldig wil doen en dat het daarom langer duurt dan gehoopt. Maar Sterk belooft "op zeer korte termijn" meer te vertellen over hoe en wanneer die excuses komen en hoe het geld wordt uitgegeven.

De minister kan overigens niet bij de presentatie van het rapport zijn, omdat ze verplichtingen heeft bij het staatsbezoek van de Duitse bondspresident Frank-Walter Steinmeier.

De overname wordt in contanten afgehandeld en moet in het derde kwartaal van dit jaar afgerond worden, afhankelijk van goedkeuring van mededingingsautoriteiten. De overnameprijs van 124 dollar per aandeel is 40 procent hoger dan de slotkoers van Nuvalent op Wall Street maandag. Nuvalent is gevestigd in Cambridge in de staat Massachusetts.

Met de overname begeeft GSK zich opnieuw op het overnamepad. In januari nam het door topman Luke Miels geleide farmacieconcern nog voor 2,2 miljard dollar het Amerikaanse biotechnologiebedrijf Rapt Therapeutics over, dat actief is met middelen tegen ontstekings- en auto-immuunziektes.

De burgemeester van de stad, Andrew Little, heeft dinsdag de noodtoestand weer ingetrokken volgens plaatselijke media. Bewoners van evacuatiezones kunnen naar huis, maar de burgemeester waarschuwt wel dat de weersomstandigheden tot woensdag gevaarlijk blijven met hevige regen en wind.

De hoogste golf die dinsdagochtend (lokale tijd) werd gemeten, was 10,9 meter, meldde MetService, de Nieuw-Zeelandse evenknie van het KNMI. De schade die het water heeft aangericht lijkt mee te vallen.

Het centrum van de Nieuw-Zeelandse hoofdstad ligt in een baai die grotendeels beschut is tegen de metershoge golven. De veerdienst naar het Zuidereiland is tijdelijk stilgelegd door de storm en verschillende vluchten zijn geannuleerd. Een klein passagiersvliegtuig op de luchthaven van Wellington kantelde door de wind, meldt The New Zealand Herald. Daarbij vielen geen gewonden.

Volgens cijfers van de Chinese douane steeg de export vorige maand met 19,4 procent ten opzichte van een jaar geleden. Dat is de sterkste groei in drie maanden. De groei viel hoger uit dan verwacht. Economen hadden gerekend op een exportgroei van 15 procent, na een stijging van 14,1 procent in april.

Ook de import nam sterker toe dan voorzien, met een groei van 27,4 procent. Economen gingen uit van een groei van 26 procent, na een groei van 25,3 procent in april. Het handelsoverschot, de export minus de import, kwam daardoor uit op 105,4 miljard dollar. Dat is het grootste overschot sinds januari.