Kate Bush mag tekst van Ulysses gebruiken voor een liedje

Hoewel Ulysses van James Joyce vermoedelijk het meest overschatte boek is van de twintigste eeuw, gaat er toch nog altijd een magie van uit (Misschien omdat het een onbegrijpelijk boek is…) Zozeer dat Kate Bush al lange jaren toestemming zoekt een tekst te mogen gebruiken uit het boek. En eindelijk: het mag, bericht de Papieren Man. De Britse zangeres en singer-songwriter krijgt – na 20 jaar aandringen – de toestemming van de erven-James Joyce om de tekst van Ulysses te gebruiken in een liedjestekst.
Bush, die wereldberoemd werd met Wuthering Heights (gebaseerd op Emily Brontë’s klassieker) brengt binnenkort haar eerste album uit sinds zes jaar. Ze had al herhaaldelijke pogingen gedaan om de rechten te verwerven, maar telkens stak kleinzoon Stephen Joyce er een stokje voor.  Bush: "Toen ik om toestemming vroeg en bot ving, was dit een ontgoocheling. Vervolgens schreef ik mijn eigen teksten voor de song, maar ik bleef ondervinden dat het originele idee sterker was. Tja, ik ben natuurlijk geen James Joyce hé?", zegt ze in The Daily Telegraph. Bush neemt voor het schrijven van haar albums telkens ettelijke jaren de tijd, soms zelf een compleet decennium.

Bron(nen):   De Papieren man