Rhwe en 8 andere prachtige woorden die wij niet hebben

1. Shemomedjamo (Georgisch)
Ken je het gevoel dat iets zo lekker is dat je niet kan stoppen met eten? Dat heet zo.

2. Rhwe (Tsonga)

Dronken, naakt uitgeteld op de kale grond liggen slapen

3. Pålegg (Noors)

De verzamelnaam voor alles wat in een sandwich kan

4. Lagom (Zweeds)

Niet teveel, niet te weinig, precies goed

5. Tartle (Schots)
Het paniek gevoel dat je overvalt als je iemand ontmoet die je kent, maar je weet niet meer wie het is.

6. Koi No Yokan (Japans)

Het gevoel dat je kunt hebben als je iemand voor het eerst ontmoet en je denkt: op hem/haar word ik verliefd

7. Mamihlapinatapai (Yaghan)

De blik die je uitwisselt met een naaste ander omdat je hoopt dat hij durgt te doen wat jij niet durft.

8. Fremdschämen (Duist); Myötähäpeä (Fins)

Plaatsvervangende schaamte

9. Cafune (Braziliaans Portugees)

Zachtjes met je handen door het haar gaan van je geliefde

 

Bron(nen):   The Week      

5 Reacties Doe mee met de discussie →


  1. disqus_Ulr2qqdG6n

    ‘prachtige woorden die wij niet hebben’. Jaja. De Nederlandse vertaling van het Noorse Pålegg is simpelweg ‘beleg’.

  2. Vogelbeest

    Een Jat. Vlaams voor alles waar je koffie uit kunt drinken.

  3. Vogelbeest

    “Nivelleren” Nederlands. Legaal geld stelen van mensen die meer geleerd hebben en meer uren werken en weggeven aan mensen die niet wilden leren op school of liever parttime werken.

  4. hgmerckenbach

    Koro – (Chinees) De hysterische overtuiging dat je penis steeds kleiner wordt.

  5. lily

    @vogelbeest …….jij hebt Zooo gelijk, grappig dat de gebruikers van dat woord het niet toepassen op hun salaris.

Reacties niet toegestaan