"Gruwelijk, zijn hersenen uit zijn oogkas en hij was in zijn ondergoed"

Wij mogen de foto’s van de dode Bin Laden niet zien. Te gruwelijk. Maar we mogen wel horen. Maar een Senator, James Inhofe, die ze wel zag is niet te beroerd alle taalkundige registers open te trekken om een beeld te geven. Een deel van de foto’s die hij zag waren genomen meteen nadat Bin Laden twee kogels door zijn hoofd had gehad. Je kon nog heel goed zien wie het was, dat alles nog intact is, zegt de senator. Alleen zit niet alles meer op de goede plaats en puilen de hersenen van de overleden Al Qaida hoofdman uit zijn oog.
Wat hem ook opviel was dat Osama iets droeg, wat je nog het beste kon beschouwen als ondergoed.
Een paar stukjes in het Engels, om de sfeer van het betoog mee te krijgen.

"The brains were coming out of his socket. The photos were taken right after the instant he was shot.
Then they had some of his ear. Now, what had happened in those, I couldn’t tell whether the bullet went through the ear and out the eye cavity or through the eye and out the ear because a lot of brains were draped out from the socket."
"Now, what happened was if the bullet went into the eye socket, then it was an explosive, it detonated once it was in so that caused the brain to come back out of the eye socket. That’s what made it look so gruesome."

Bron(nen):   Gawker