Chinese toerist zit per ongeluk twee weken vast in asielzoekerscentrum

Een Chinese toerist ging in Duitsland naar de politie om aangifte te doen van een gestolen portemonnee, maar kreeg een asielaanvraag onder zijn neus. Voor hij het goed en wel door had, zat hij met zakgeld en al in een asielzoekerscentrum. Daar werd hij na twee weken pas vrijgelaten.

De bizarre situatie ontstond door communicatieproblemen. De 31-jarige man sprak alleen Manderijn. Bij zijn aangifte in het Duitse Heidelberg begreep hij dan ook weinig van het formulier dat hij moest ondertekenen. Ook ging hij gedwee mee naar het asielzoekerscentrum 360 kilometer verderop waar zijn paspoort en visum werden ingenomen.

Rode Kruis-medewerker Christoph Schlütermann vertelt in Der Spiegel dat de man hem meteen opviel omdat hij zo goed gekleed was. Met een vertalingsapp probeerde hij met hem te communiceren. “Ik wil gaan wandelen in het buitenland”, bleek de Chinees te zeggen. “Toen werd duidelijk dat de man naar Frankrijk en Italië wilde reizen om er te gaan wandelen. In plaats daarvan was hij verzeild geraakt in de Duitse bureaucratische jungle.”

Toen zijn verhaal eindelijk duidelijk was duurde het toch nog 12 dagen voor hij verder kon reizen. “Medewerkers van het azc hebben dagenlang gebeld met verschillende consulaten, maar niemand leek hem eerst te kennen”, vertelt Schlütermann. “Een complicerende factor was ook dat zijn visum en pas waren ingenomen en dat die in eerste instantie niet konden worden teruggevonden.”

Bron(nen):   NOS