Kernramp uitgelegd aan Japanse peuters. Centrale heeft buikpijn en laat winden

Het is al lastig kinderen in ons deel van de wereld de feiten te melden zonder hen slapeloze nachten te bezorgen. Want het is geen fijn verhaal, een kerncentrale die op hol is geslagen. In Japan is het vertellen nog iets problematischer. Kunst schiet, zoals bijna altijd, te hulp om het onzegbare te zeggen. De Japanse kunstenaar Kazuhiko Hachiya heeft een tekenfilm gemaakt met daarin een mannetje in de hoofdrol (de centrale) die buikpijn krijgt en daardoor winden laat. Enge winden, dat wel.