Hij is aangetroffen in Japan, de H041, helemaal resistent tegen alle bestaande behandelingen. Je krijgt er gonorroe van, tot nu toe een simpel te behandelen kwaaltje. Maar daar komt dus verandering is, want H041 is resistent. Dat het deze bacterie is en dat het Japan is is volgens wetenschappers toeval: het was een kwestie van tijd voor er een ziektekiem zou opduiken die slimmer is dan wij. En dat het nou juist deze kwaal moet zijn...