De Engelse vertaling:
Province al-Barakah
ISIS
Announcement
To the soldiers of the Islamic State in all of the departments in the province of el-Baraqa
We congratulate you for the blessed Ramadan month and may the Lord accept from us and from you the fast …
May god deliver us and you from the fire.
The department of dawa in the mosques announces the beginning of a tournament to memorize suras from the book of allah. The Suras are:
Surat al-Anfal
Surat al-Tawba
Surat Mohammed
Surat al-Fath
From the first of Ramadan 1436 until the 20th of Ramadan.
Whoever wants to participate must register with the imams of the following mosques.
The Mosque of Abu Bakr el-Sadiq
The Mosque of Osama Bin Laden
The Mosque of Abu Musab el-Zarqawi
The Mosque of el-Taqwa
In the name of Allah, the competitors will be divided and marked between the dates Ramadan 21st until Ramadan 27th. The prizes will be distributed on the first day of Eid el-Fitr in the name of Allah.
The Prizes for this competition are:
1st prize: A slave girl
2nd prize: A slave girl
3rd prize: A slave girl
4th prize: 100,000 Syrian lira ($462)
5th prize: $90,000 Syrian lira
6th prize: 80,000 Syrian lira
7th prize: 70,000 Syrian lira
8th prize: 60,000 Syrian lira
9th prize: 50,000 Syrian Lira
10th prize: 50,000 Syrian Lira
We ask the great lord to make your life easier and to grant you with what he loves and what pleases him.
The Dept. of Dawa and Mosques.
-----
Je kunt een vrouw winnen als je het meeste Koran-verzen uit je hoofd kent
Het is niet ongebruikelijk om de maand van de heilige Ramadan te gebruiken om stukken van de Koran uit je hoofd te leren. Een afdeling van IS in Syrie heeft er een wedstrijd van gemaakt met mooie prijzen. Wie het meeste soera's foutloos kan opdreunen aan het eind van de ramadan mag het eerste kiezen uit de prijzen: een groep jonge vrouwen. Vanaf plaats 4 zijn de prijzen hoge geldbedragen. Dus als goede moslimman wil je bij de eerste 3 zitten
De soera's die zijn gekozen zijn de meest oorlogszuchtige. Met een mooie prijs in het vooruitzicht zullen de enthousiaste deelnemers aan de wedstrijd ook ideologisch scherper worden.
De wedstrijdfolder:
De Engelse vertaling:
Province al-Barakah
ISIS
Announcement
To the soldiers of the Islamic State in all of the departments in the province of el-Baraqa
We congratulate you for the blessed Ramadan month and may the Lord accept from us and from you the fast …
May god deliver us and you from the fire.
The department of dawa in the mosques announces the beginning of a tournament to memorize suras from the book of allah. The Suras are:
Surat al-Anfal
Surat al-Tawba
Surat Mohammed
Surat al-Fath
From the first of Ramadan 1436 until the 20th of Ramadan.
Whoever wants to participate must register with the imams of the following mosques.
The Mosque of Abu Bakr el-Sadiq
The Mosque of Osama Bin Laden
The Mosque of Abu Musab el-Zarqawi
The Mosque of el-Taqwa
In the name of Allah, the competitors will be divided and marked between the dates Ramadan 21st until Ramadan 27th. The prizes will be distributed on the first day of Eid el-Fitr in the name of Allah.
The Prizes for this competition are:
1st prize: A slave girl
2nd prize: A slave girl
3rd prize: A slave girl
4th prize: 100,000 Syrian lira ($462)
5th prize: $90,000 Syrian lira
6th prize: 80,000 Syrian lira
7th prize: 70,000 Syrian lira
8th prize: 60,000 Syrian lira
9th prize: 50,000 Syrian Lira
10th prize: 50,000 Syrian Lira
We ask the great lord to make your life easier and to grant you with what he loves and what pleases him.
The Dept. of Dawa and Mosques.
-----
De Engelse vertaling:
Province al-Barakah
ISIS
Announcement
To the soldiers of the Islamic State in all of the departments in the province of el-Baraqa
We congratulate you for the blessed Ramadan month and may the Lord accept from us and from you the fast …
May god deliver us and you from the fire.
The department of dawa in the mosques announces the beginning of a tournament to memorize suras from the book of allah. The Suras are:
Surat al-Anfal
Surat al-Tawba
Surat Mohammed
Surat al-Fath
From the first of Ramadan 1436 until the 20th of Ramadan.
Whoever wants to participate must register with the imams of the following mosques.
The Mosque of Abu Bakr el-Sadiq
The Mosque of Osama Bin Laden
The Mosque of Abu Musab el-Zarqawi
The Mosque of el-Taqwa
In the name of Allah, the competitors will be divided and marked between the dates Ramadan 21st until Ramadan 27th. The prizes will be distributed on the first day of Eid el-Fitr in the name of Allah.
The Prizes for this competition are:
1st prize: A slave girl
2nd prize: A slave girl
3rd prize: A slave girl
4th prize: 100,000 Syrian lira ($462)
5th prize: $90,000 Syrian lira
6th prize: 80,000 Syrian lira
7th prize: 70,000 Syrian lira
8th prize: 60,000 Syrian lira
9th prize: 50,000 Syrian Lira
10th prize: 50,000 Syrian Lira
We ask the great lord to make your life easier and to grant you with what he loves and what pleases him.
The Dept. of Dawa and Mosques.
-----
