De Finnen hebben een woord voor in je eentje thuisblijven en in je ondergoed alcohol drinken

Het is niet langer nodig om je voor je weekendplannen te schamen. Er is namelijk een hip bijdetijds Scandinavisch woord om aan te geven dat je in niet uitgaat, maar in je onderbroek, in je uppie, op de bank, alcohol gaat drinken..

De term luidt: ‘kalsarikännit’.

Vrij vertaald betekent de term zoiets als ‘in je eentje thuis in je ondergoed alcohol drinken, zonder dat je nog de intentie hebt om uit te gaan’.

Misschien kan dit Finse woord gebruikt worden om je uit te drukken als andere woorden tekortschieten. Zoals de Franse term ‘ilinx’, om de vreemde opwinding uit te drukken die je kunt voelen bij moedwillige vernieling. Of de Duitse term ‘torschlusspanik’,  gebruikt om het paniekerige gevoel uit te drukken als de tijd op dreigt te raken.

‘kalsarikännit’ is ook verwerkt tot een heuse Finse Emoji.

Volgens de Finnen is het woord geen werkwoord maar moet het interpeteren als een state of mind. 

Bron(nen):   NY Mag   De Standaard