Tony Blair verzon dialoog met queen

Tony Blair heeft geen reden tot klagen. In de eerste week verkocht hij in Groot-Brittannië 92.000 ‘hardcover’ exemplaren van A Journey: My Political Life. Wel is inmiddellijk duidelijk dat in de haast die hem parten speelde niet alle woorden uit zijn eigen pen vloeiden.
Zo beschrijft hij zijn eerste ontmoeting met koningin Elizabeth op Buckingham Palace, maar gebruikt daar de woorden die we in de film The Queen (2006) konden horen als de acteur Michael Sheen bij actrice Helen Mirren op bezoek komt. De scriptschrijver van de film zegt dat hij deze dialoog geheel heeft verzonnen. En die verzonnen dialoog is nu in Blairs boek terecht gekomen. 
Een van de mogelijkheden voor deze omissie: Blair was inmiddels zoveel gaan drinken dat hij het schrijven van zijn boek een Ronald Reagan-achtige vergissing beging: hij verwarde de werkelijkheid met de film.

Bron(nen):   The New York Times