De politie van Dalllas (de op 2 na grootste stad van Texas, 1.2 miljoen inwoners) gaf de afgelopen 3 jaar tenminste 39 automobilisten (Latino's) een boete, omdat ze geen Engels spraken. Noem het een lokale variant op de Kopvoddentaks. De politie-commissaris beloofde vrijdag de zaak uit te zullen zoeken. De boetes (204 dollar) zullen worden teruggegeven. De kwestie kwam naar buiten toen deze maand ene Ernestina Mondragon werd aangehouden, omdat ze met haar auto op een weg keerde waar dat niet mocht. Ze ging op de bon voor het negeren van een verbodsbord, voor het niet bij zich hebben van haar rijbewijs en omdat ze een 'non-English speaking driver' was. Mevrouw Mondragon haalde verhaal bij de rechter.
De consternatie is nu groot. Dat iemand Engels moet spreken, is nergens vastgelegd. Automobilisten dienen zich slechts aan de verkeersregels te houden. Een aantal agenten moet nu uitgelegd krijgen, dat het geen misdrijf is als iemand een andere taal dan de Engelse taal spreekt.