Tekst: de laatste communicatie met vlucht MH370
De transcriptie van de laatste minuten dat de bemanning van vlucht MH370 nog contact had met de grond laat zien dat niets er op wees dat er iets bijzonders was.
Minder Lezen, Meer Weten!
Slechte vertaling: flight altitude bestaat niet, wel altitude of flight level. Verder zal all right wel roger moeten zijn. Het verbaast me overigens dat de communicatie destijds niet in het (luchtvaart) engels was of is het eerst in het mandarijn vertaald geweest en dan nu weer terug naar het engels?
Ik heb er geen verstand van, maar ik zo eens lees…. is iedere aanwijzing gevolgd door ‘copy that’… Behalve dus de laatste keer, terwijl ze dan juist een specifieke opdracht krijgen. Géen ‘copy that’… Men zou kunnen denken dat een ander dan al aan het woord is.