Gewone woorden en hun bizarre origine

De Engelse taal bevat meer dan 1 miljoen woorden en groeit met 15 per dag. De oorsprong van deze woorden is soms behoorlijk vreemd. Avocado is een peervormige stuk fruit met ruige leerachtige huid. De oorspronkelijke betekenis van het woord? Testikel. Whisky komt van levenswater, tragedie van het gezang van geiten. En  assassin, het Engelse woord voor huurmoordenaar, betekende hasjgebruiker. Zie de video voor nog meer voorbeelden: alle 13 goed.

Bron(nen):   Buzzfeed      

1 Reactie Doe mee met de discussie →


  1. Edward_II

    Een beetje zielig. ‘Paddenstoel’ – de bloei van een schimmel – oorspronkelijke betekenis: stoel voor een pad. ‘Hondenweer’ – slecht weer – oorspronkelijke betekenis: weer voor een hond. ‘Kippenvel’ – oneffen huid door kou of schrik – oorspronkelijke betekenis: vel van een kip. Allemaal hetzelfde als in de clip, behalve dat de origine uit onze eigen taal komt i.p.v. een andere. Heeft de maker nooit van beeldspraak gehoord?

Reacties niet toegestaan